短篇集 SS 雷欧&艾莉卡外传 蔷薇的诱惑
网译版转自百度贴吧
翻译：
在西历二零九六年的六月，国际企业界中流出了一则死讯。
魔法工学制品的市场虽然小，但基于其在军事上的重要性，导致无论哪个国家都无法无视它。而作为当中的顶级制造商，德国的罗森魔工所前社长，巴斯蒂安=罗森去世了。
享年九十六岁，因为年老去世了。
负责销售CAD及其他魔法机械，USNA的『马克西米利安机械社』和正在争夺世界第一之座的德国魔法机械制造商『罗森魔工社』。它们的日本分部社长，恩斯特=罗森正在自己的办公室里看着一段录影片。
那段影片是在去年，西历二零九五年夏天的九校战所摄影下来，秘碑解码的比赛。不是本战，是新人战。显示屏上，一名穿着奇怪斗篷的强壮少年正在挥动一把类似剑的物体。
会说是类似剑，是因为它的全长超过十米，并且只有尖端和根本的部分。让尖端在空中移动，这是普通的剑是不可能拥有的特征。
对一般人而言，可能是让人十分惊讶的武器，但那对恩斯特来说只是稍微有点罕见，并没有多大价值的东西。他留意的并不是武器，而是挥动着武器的那名少年。
异形剑在横向斩击的途中，它的轨道就歪掉冲向地面。那是因为使用者被魔法攻击，整个人飞到一旁。即使受到了被锤击等级的冲击，仍然坚持到最后，这份斗志让人惊讶。之后还用尽全力让金属片往下劈，即使对象带着头盔也好，也有点太拼命了吧。
但是恩斯特所注意的地方并不是这两点。
显示屏中的少年站起来了。但是正常来看，那是没可能的。少年在刚才才被魔法攻击，打飞到一米外的地方。他应该受到了相应的伤害才对。会失去意识并不奇怪，从录影中也看起来也像昏倒了。但从画面中他的动作来看，不像是这样。
少年用狮吼的气势把斗篷丢出去。直至刚才仍然是一片布的斗篷，变成一块黑色的硬板飞出去。
『是硬化魔法吗』
恩斯特开始低语。在他的低语完结前，黑色板子插在地上，成为了保护少年队友的墙壁。
墙壁挡下沙石流，然后弹回来。
少年以猛兽般的气势冲过去被土埋着的先端部分。他手上拿着的剑和先端部分再次合起来，变回一把完整的剑后被从土中拔出。
少年口中再次发出吼叫。
剑分离后，刀刃部分在空中飞过。
少年的一击，击倒了敌方队伍的最后一人。
『嗯….』
影片就到此完结了。恩斯特仍然注視著黑下来的显示屏，像是若有所思般叹了一口气。
『不论看多少次也没有错。乔治的孙子果然承继了城塞系列的能力』
像是剛注意到般把显示屏的电源关掉，恩斯特闭上眼睛挨着椅背。
『想不到第一型的遗传因子会在这个地方被继承了….』
恩斯特睁开眼，然后像是有点不快地摇头。他是因为这个情报没有被送过来总部，在来到日本之前都不知道这件事而生气。
他早知道调整魔法师城塞系列的第一型，乔治=奥斯特布尔克在五十年前，逃亡到日本这件事。但是被德国军方命令负责制造出城塞系列的罗森家，基于第一型全部自灭了这个事实，判断乔治也活不久，因此认为没有必要继续追踪下去。
但即使是这样，罗森家并没有放弃这个遗传因子的拥有权。投入在城塞系列的资金并不少，而且当中的大半还没有回收。
调整体的资料是被保存好的，所以一看这段影片就会马上察覺到。他，西城雷欧赫特拥有城塞系列的特征这点。就在刚才，从祖国带过来的随从就马上注意到了。
这个事实和乔治=奥斯特布尔克逃亡到日本的过去链接起来的话，就会产生一个自然的推理。西城雷欧赫特继承了乔治的血统。乔治=奥斯特布尔克在日本有了孩子，导致这份遗传因子传下去了。调查后，马上就确認了这是事实。
重新建立起日本分部——马上就会以这样的名目执行肃清吧。
（问题是怎样得到这个少年…）
他看向变成全萤幕显示的天花板，打开了他的资料档案。虽然已经是看了无数次的资料，但不管看多少次还是会露出苦恼的表情。
雖然看起来是充满着攻击点的资料。但恩斯特的判断却是相反。少年并没有对自己的生活抱有不满。最少，他很享受现在的高校生活。如果是二年前的话或许会更简单，但如果是现在的话，即使提出相当好的条件也不会答应吧。就算以恩斯特的头脑，也无法找出让他舍弃日本，选择德国的方法。
即使是这样，也不可能强行把他带回去德国。魔法师的出国行為被严谨地限制着。不论德国还是日本也是一样的。首先出外观光旅游这点行不通，就算是和工作相关也无法长期滞留。就算是公务员，除了一部分在大使馆工作的人，在海外以月份作为单位的居留也很少得到批准。
从另外一个角度去看，也代表了魔法师出国後会受到严密的监视。特别是罗森魔工社，一个和德国政府的军队有着密切联系的魔法相关企业。在出国时，来自日本政府的监视也会特别严重，先别论得到本人同意，也很难让人觉得能成功绑架。
最少，也要让本人有这样的意愿。
（总之，不去接触看看的话是无法开始的）
身为罗森家本家成员的他会赴任为日本分部社长，是因为罗森家对实现了飞行魔法装置的日本魔法机械製造人，FLT的研究者，托拉斯·希尔佛抱有危机感。被认为不可能实现的飞行魔法装置，当中的开发以及为何FLT能够成功。为了探索当中的秘密，研究体制，研究方法，还有尽可能把托拉斯·希尔佛拉拢到罗森，所以他才会来日本。
被隐藏了身份的托拉斯·希尔佛，他是谁这点还没有弄清楚。关于这个技术人员的情报，被强力和巧妙的手段隐蔽着。但是，包含着查出他的身份，都是赋予给恩斯特的使命。因此，他得到了能够最优先利用罗森家资源的权利。
这对他来说是一种试炼的同时，也是机会。如果成功完成这次任务，他在罗森家后继人的比赛中，能够取得优势。
查出托拉斯·希尔佛的秘密，并且拉拢他过来。这对位于日本的恩斯特来说是最优先的工作。但是，『西城雷欧赫特』这个意外的发现，让他无可奈何地必须要变更自己的优先顺序。
世界上最快确立调整体魔法师制造技术的国家就是德国。但是，在那当中却蕴藏着可以说是先驱者们的命运，反复的实验失败。虽然说魔法师的开发大部分都是非人道的，但即使考虑到这点也好，在最初期的调整体魔法师制造实验中所使用的技术也是无法被原谅的。比起人道或是尊严这些现代的道德，那份技术触碰了更根本的部分，类似是宗教上的禁忌。
虽然在某种意义上来说是理所当然的。但人类却无法承受这份技术。虽然还没有确认到明确的因果关系，但被投入了这份技术的调整体魔法师在年轻的时候就坏掉了。不是说肉体上的，而是精神崩坏了。有一半的自杀了。发狂死掉的，占一半。没有自杀也没有发狂的人也在任务中倒下，或是在逃亡时被罗森家处决了。
罗森家认为『因为有留下实验资料，所以没有什么不妥的』。从现况看，基于第一型的资料，就成功开发了更加稳定的第二型和第三型。
但是，并不是说自灭的数字是零。稳定度高一倍的第三型城塞系列也有16%的机率出现发狂死亡的例子。从制造调整体的成本来看，是不能轻视的损失率。
所以，承继了比较不稳定的第一型遗传因子却完全没有自灭徵肖的西城雷欧赫特，是为了以后开发调整体魔法师必须需要的样本。那并不只是恩斯特的意见，也是罗森家当家也承认的。
伴随着拉拢的条件，送来了白纸委任状。（译：白纸委任应该是类似代理人授权书之类的文件）
但是难得的白纸委任状，如果没有有效的条件的话，也只会白白浪费。
（看来有必要进行更透彻的调查）
还有不到一个月，今年的九校战就会开幕了。虽然身为二等生的他会否成为选手这点很微妙，但根据调查书的资料，他肯定会来为朋友加油的。
身为罗森日本分部社长的他，手上早就送来了九校战的邀请信。透过这样图谋接触是最自然的吧。
恩斯特=罗森一边因为自从来了日本之后一直被监视感到烦躁，一边为了回信的事而呼唤秘书。
西历二零九六年八月四日。今年的九校战也是一样，由明天开始。虽然和去年不同的是，会场被不同的紧张感所包围着，但这份紧张感主要是来自准备出场的选手们，而观众们则把这份空气认定为是『紧张刺激的气氛』。
雷欧也是其中一个。他从上个月开始就负责作为新竞技项目『坚盾对垒』的练习对手，有一半可以算是工作人员，但在这股气氛中，比起紧张，他反而感到了兴奋。……即
请收藏本站：https://www.mfbqg.com。笔趣阁手机版：https://m.mfbqg.com
翻译：
在西历二零九六年的六月，国际企业界中流出了一则死讯。
魔法工学制品的市场虽然小，但基于其在军事上的重要性，导致无论哪个国家都无法无视它。而作为当中的顶级制造商，德国的罗森魔工所前社长，巴斯蒂安=罗森去世了。
享年九十六岁，因为年老去世了。
负责销售CAD及其他魔法机械，USNA的『马克西米利安机械社』和正在争夺世界第一之座的德国魔法机械制造商『罗森魔工社』。它们的日本分部社长，恩斯特=罗森正在自己的办公室里看着一段录影片。
那段影片是在去年，西历二零九五年夏天的九校战所摄影下来，秘碑解码的比赛。不是本战，是新人战。显示屏上，一名穿着奇怪斗篷的强壮少年正在挥动一把类似剑的物体。
会说是类似剑，是因为它的全长超过十米，并且只有尖端和根本的部分。让尖端在空中移动，这是普通的剑是不可能拥有的特征。
对一般人而言，可能是让人十分惊讶的武器，但那对恩斯特来说只是稍微有点罕见，并没有多大价值的东西。他留意的并不是武器，而是挥动着武器的那名少年。
异形剑在横向斩击的途中，它的轨道就歪掉冲向地面。那是因为使用者被魔法攻击，整个人飞到一旁。即使受到了被锤击等级的冲击，仍然坚持到最后，这份斗志让人惊讶。之后还用尽全力让金属片往下劈，即使对象带着头盔也好，也有点太拼命了吧。
但是恩斯特所注意的地方并不是这两点。
显示屏中的少年站起来了。但是正常来看，那是没可能的。少年在刚才才被魔法攻击，打飞到一米外的地方。他应该受到了相应的伤害才对。会失去意识并不奇怪，从录影中也看起来也像昏倒了。但从画面中他的动作来看，不像是这样。
少年用狮吼的气势把斗篷丢出去。直至刚才仍然是一片布的斗篷，变成一块黑色的硬板飞出去。
『是硬化魔法吗』
恩斯特开始低语。在他的低语完结前，黑色板子插在地上，成为了保护少年队友的墙壁。
墙壁挡下沙石流，然后弹回来。
少年以猛兽般的气势冲过去被土埋着的先端部分。他手上拿着的剑和先端部分再次合起来，变回一把完整的剑后被从土中拔出。
少年口中再次发出吼叫。
剑分离后，刀刃部分在空中飞过。
少年的一击，击倒了敌方队伍的最后一人。
『嗯….』
影片就到此完结了。恩斯特仍然注視著黑下来的显示屏，像是若有所思般叹了一口气。
『不论看多少次也没有错。乔治的孙子果然承继了城塞系列的能力』
像是剛注意到般把显示屏的电源关掉，恩斯特闭上眼睛挨着椅背。
『想不到第一型的遗传因子会在这个地方被继承了….』
恩斯特睁开眼，然后像是有点不快地摇头。他是因为这个情报没有被送过来总部，在来到日本之前都不知道这件事而生气。
他早知道调整魔法师城塞系列的第一型，乔治=奥斯特布尔克在五十年前，逃亡到日本这件事。但是被德国军方命令负责制造出城塞系列的罗森家，基于第一型全部自灭了这个事实，判断乔治也活不久，因此认为没有必要继续追踪下去。
但即使是这样，罗森家并没有放弃这个遗传因子的拥有权。投入在城塞系列的资金并不少，而且当中的大半还没有回收。
调整体的资料是被保存好的，所以一看这段影片就会马上察覺到。他，西城雷欧赫特拥有城塞系列的特征这点。就在刚才，从祖国带过来的随从就马上注意到了。
这个事实和乔治=奥斯特布尔克逃亡到日本的过去链接起来的话，就会产生一个自然的推理。西城雷欧赫特继承了乔治的血统。乔治=奥斯特布尔克在日本有了孩子，导致这份遗传因子传下去了。调查后，马上就确認了这是事实。
重新建立起日本分部——马上就会以这样的名目执行肃清吧。
（问题是怎样得到这个少年…）
他看向变成全萤幕显示的天花板，打开了他的资料档案。虽然已经是看了无数次的资料，但不管看多少次还是会露出苦恼的表情。
雖然看起来是充满着攻击点的资料。但恩斯特的判断却是相反。少年并没有对自己的生活抱有不满。最少，他很享受现在的高校生活。如果是二年前的话或许会更简单，但如果是现在的话，即使提出相当好的条件也不会答应吧。就算以恩斯特的头脑，也无法找出让他舍弃日本，选择德国的方法。
即使是这样，也不可能强行把他带回去德国。魔法师的出国行為被严谨地限制着。不论德国还是日本也是一样的。首先出外观光旅游这点行不通，就算是和工作相关也无法长期滞留。就算是公务员，除了一部分在大使馆工作的人，在海外以月份作为单位的居留也很少得到批准。
从另外一个角度去看，也代表了魔法师出国後会受到严密的监视。特别是罗森魔工社，一个和德国政府的军队有着密切联系的魔法相关企业。在出国时，来自日本政府的监视也会特别严重，先别论得到本人同意，也很难让人觉得能成功绑架。
最少，也要让本人有这样的意愿。
（总之，不去接触看看的话是无法开始的）
身为罗森家本家成员的他会赴任为日本分部社长，是因为罗森家对实现了飞行魔法装置的日本魔法机械製造人，FLT的研究者，托拉斯·希尔佛抱有危机感。被认为不可能实现的飞行魔法装置，当中的开发以及为何FLT能够成功。为了探索当中的秘密，研究体制，研究方法，还有尽可能把托拉斯·希尔佛拉拢到罗森，所以他才会来日本。
被隐藏了身份的托拉斯·希尔佛，他是谁这点还没有弄清楚。关于这个技术人员的情报，被强力和巧妙的手段隐蔽着。但是，包含着查出他的身份，都是赋予给恩斯特的使命。因此，他得到了能够最优先利用罗森家资源的权利。
这对他来说是一种试炼的同时，也是机会。如果成功完成这次任务，他在罗森家后继人的比赛中，能够取得优势。
查出托拉斯·希尔佛的秘密，并且拉拢他过来。这对位于日本的恩斯特来说是最优先的工作。但是，『西城雷欧赫特』这个意外的发现，让他无可奈何地必须要变更自己的优先顺序。
世界上最快确立调整体魔法师制造技术的国家就是德国。但是，在那当中却蕴藏着可以说是先驱者们的命运，反复的实验失败。虽然说魔法师的开发大部分都是非人道的，但即使考虑到这点也好，在最初期的调整体魔法师制造实验中所使用的技术也是无法被原谅的。比起人道或是尊严这些现代的道德，那份技术触碰了更根本的部分，类似是宗教上的禁忌。
虽然在某种意义上来说是理所当然的。但人类却无法承受这份技术。虽然还没有确认到明确的因果关系，但被投入了这份技术的调整体魔法师在年轻的时候就坏掉了。不是说肉体上的，而是精神崩坏了。有一半的自杀了。发狂死掉的，占一半。没有自杀也没有发狂的人也在任务中倒下，或是在逃亡时被罗森家处决了。
罗森家认为『因为有留下实验资料，所以没有什么不妥的』。从现况看，基于第一型的资料，就成功开发了更加稳定的第二型和第三型。
但是，并不是说自灭的数字是零。稳定度高一倍的第三型城塞系列也有16%的机率出现发狂死亡的例子。从制造调整体的成本来看，是不能轻视的损失率。
所以，承继了比较不稳定的第一型遗传因子却完全没有自灭徵肖的西城雷欧赫特，是为了以后开发调整体魔法师必须需要的样本。那并不只是恩斯特的意见，也是罗森家当家也承认的。
伴随着拉拢的条件，送来了白纸委任状。（译：白纸委任应该是类似代理人授权书之类的文件）
但是难得的白纸委任状，如果没有有效的条件的话，也只会白白浪费。
（看来有必要进行更透彻的调查）
还有不到一个月，今年的九校战就会开幕了。虽然身为二等生的他会否成为选手这点很微妙，但根据调查书的资料，他肯定会来为朋友加油的。
身为罗森日本分部社长的他，手上早就送来了九校战的邀请信。透过这样图谋接触是最自然的吧。
恩斯特=罗森一边因为自从来了日本之后一直被监视感到烦躁，一边为了回信的事而呼唤秘书。
西历二零九六年八月四日。今年的九校战也是一样，由明天开始。虽然和去年不同的是，会场被不同的紧张感所包围着，但这份紧张感主要是来自准备出场的选手们，而观众们则把这份空气认定为是『紧张刺激的气氛』。
雷欧也是其中一个。他从上个月开始就负责作为新竞技项目『坚盾对垒』的练习对手，有一半可以算是工作人员，但在这股气氛中，比起紧张，他反而感到了兴奋。……即
请收藏本站：https://www.mfbqg.com。笔趣阁手机版：https://m.mfbqg.com